Visszavonta a német kiadó az ukrán nő és orosz katona szerelméről szóló regényt

• A Molino kiadó döntése nyomán nem jelenik meg Juna Liebrecht „Who I Am When You See Me” című regénye; a kiadó vezetője, Matthias Slunitschek pénteken közölte, hogy a szerző kérésére és a kritikus reakciók után függesztették fel a kiadást.

• A bírálatok középpontjában az állt, hogy a történet egy orosz katonát ukrán civil nő megmentőjeként és szerelmi partnereként mutat be a megszállt Herszonban. Egy kritikus szerint ez a megközelítés romantizálhatja a katonai megszállást, az erőszakot és az ukrán civilek szenvedését.

• A kiadó magyarázata szerint a regény két ember kapcsolatán keresztül az emberiességet és a békét kívánta hangsúlyozni, nem pedig a háborút dicsőíteni. A történet leírása szerint Lyusiya, az ukrán civil nő egy robbanás után kerül kapcsolatba az őt megmentő, maszkos orosz katonával; kapcsolatuk titkossá és intenzívvé válik, de a szerelem nem törli el az erőszakot és a bűntudatot.

• Juna Liebrecht bocsánatot kért azoktól, akiket a regénye megbántott vagy megsebzett, és azt mondta, nem állt szándékában senkit megsérteni vagy romantizálni a háborút.

• A tervezett megjelenés november 1-jén lett volna.